انفرد
/infarada/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Menyendiri, mengasingkan diri, atau memonopoli sesuatu tanpa melibatkan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata f-r-d (ف ر د). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, 'menarik diri' atau 'menyendiri' dari kelompok; kedua, 'memonopoli' atau 'memegang kendali penuh' atas sesuatu secara eksklusif (seperti dalam frasa 'infarada bi-ra'yihi' yang berarti memegang teguh pendapatnya sendiri); ketiga, 'unggul' atau 'menjadi satu-satunya' dalam suatu bidang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انفرد المدير بالقرار دون استشارة فريق العمل.”
→Manajer itu mengambil keputusan sendiri tanpa berkonsultasi dengan tim kerja.
“انفرد اللاعب بالball وسجل هدفاً رائعاً.”
→Pemain itu lolos sendirian menguasai bola dan mencetak gol yang luar biasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'fard' (tunggal/sendiri) dengan tambahan awalan 'in-' yang menunjukkan bentuk refleksif atau pasif-refleksif.