انْتَقَى
/in.ta.qaː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Memilih sesuatu dengan teliti atau menyeleksi yang terbaik dari sekumpulan hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memilih, menyeleksi, atau memilah sesuatu secara cermat. Kata ini mengandung nuansa pemilihan yang didasarkan pada kualitas, keunggulan, atau preferensi khusus, sering digunakan dalam konteks memilih kata-kata yang indah, memilih teman yang baik, atau menyeleksi barang berkualitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انتقى الكاتبُ كلماتٍ معبرةً لقصيدته.”
→Penulis itu memilih kata-kata yang ekspresif untuk puisinya.
“يجب أن تنتقي أصدقاءك بعناية.”
→Kamu harus memilih teman-temanmu dengan hati-hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata n-q-w (ن ق و) yang berkaitan dengan kebersihan, kemurnian, dan seleksi. Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan proses pemilihan yang selektif.