اِنْطَفَأَ
/in.ta.fa.ʔa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKlasikNetral
Ringkasan Makna
Padam, mati, atau padamnya api, cahaya, atau semangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti menjadi padam, mati, atau hilang nyalanya, baik yang merujuk pada benda fisik seperti api, lampu, dan bara, maupun secara metaforis merujuk pada semangat, harapan, atau kemarahan seseorang yang mereda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انْطَفَأَ الْمِصْبَاحُ فَجْأَةً فِي الظَّلَامِ.”
→Lampu itu padam secara tiba-tiba dalam kegelapan.
“انْطَفَأَ حَمَاسُهُ بَعْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ السَّيِّئِ.”
→Semangatnya padam setelah mendengar berita buruk itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ن ف ء / ط ف أ) yang berkaitan dengan lenyapnya cahaya atau panas, sering digunakan dalam sastra Arab klasik maupun percakapan sehari-hari untuk makna harfiah dan kiasan.