اهتدت
/ʔih.ta.dat/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAgama IslamGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Mendapat petunjuk, menemukan kebenaran, atau terbimbing (Bentuk kata kerja lampau untuk subjek perempuan tunggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan konjugasi kata kerja lampau (fi'il ma'dhi) untuk orang ketiga tunggal feminin ('hiya' / dia perempuan) dari kata dasar 'ihtadā' (اهْتَدَى). Berarti seorang wanita telah menerima hidayah, menemukan jalan yang lurus, atau meyakini kebenaran, baik dalam arti spiritual (keagamaan) maupun petunjuk arah secara harfiah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اهْتَدَتْ إِلَى الْحَقِّ بَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ.”
→Dia (perempuan) telah mendapat petunjuk menuju kebenaran setelah pencarian yang panjang.
“اهْتَدَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ.”
→Pengemudi (perempuan) itu berhasil menemukan jalan yang benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ه-د-ي (h-d-y) yang bermakna petunjuk atau hidayah. Dalam wazan Ifta'ala (إِفْتَعَلَ), kata ini mengandung nuansa refleksif yaitu tindakan menerima atau secara aktif mengikuti petunjuk kebenaran.