اِسْتَأْنَسَ
/is.taʔ.na.sa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Merasa tenang, terbiasa, atau menemukan kenyamanan dengan kehadiran sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) yang berasal dari akar kata 'a-n-s' (أنس). Secara etimologis, kata ini berarti mencari atau merasakan ketenangan, keakraban, dan hilangnya rasa takut atau asing terhadap sesuatu. Dalam konteks sosial, ini berarti merasa nyaman dengan kehadiran orang lain (tidak merasa kesepian). Dalam konteks hukum Islam (fikih), istilah ini sering digunakan dalam konteks 'isti'nas' yaitu meminta izin atau memberi tanda sebelum memasuki rumah orang lain agar penghuninya merasa tenang dan tidak terkejut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَسْتَأْنِسُ الطِّفْلُ بِوُجُودِ أُمِّهِ.”
→Anak itu merasa tenang dengan kehadiran ibunya.
“يَنْبَغِي عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَأْنِسَ قَبْلَ دُخُولِ الْبَيْتِ.”
→Kamu seharusnya meminta izin (memberi tanda) sebelum memasuki rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan 'uns' (keakraban/kemanusiaan). Istilah ini memiliki kedalaman makna spiritual dan sosial dalam budaya Arab, di mana 'isti'nas' menjadi etika penting dalam menjaga privasi dan kenyamanan orang lain.