بئس
/biʔ.sa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiilSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja beku dalam bahasa Arab yang digunakan untuk menyatakan celaan atau keburukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bi'sa' (بئس) adalah fi'il jamid (kata kerja yang tidak mengalami perubahan bentuk lampau, sedang, atau perintah) yang berfungsi untuk menunjukkan celaan atau menyatakan bahwa sesuatu sangat buruk. Dalam tata bahasa Arab, kata ini merupakan antonim atau pasangan dari 'ni'ma' (نعم) yang digunakan untuk pujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بئسَ الشرابُ وساءت مرتفَقاً”
→Minuman itu adalah seburuk-buruk minuman dan tempat istirahat yang paling jelek.
“بئسَ العبدُ المتكبر”
→Seburuk-buruk hamba adalah yang sombong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bagian dari tata bahasa Arab klasik dan sering dijumpai dalam teks-teks keagamaan Islam, termasuk Al-Qur'an dan Hadis, untuk mengecam perbuatan atau sifat tercela.