باهِظ
/baːhɪðˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti sangat mahal, tinggi (untuk harga), atau berat (untuk biaya dan beban).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bāhiẓ' (باهِظ) adalah bentuk isim fa'il dari kata kerja 'bahaẓa' (بَهَظَ). Dalam penggunaannya, kata ini paling sering disandingkan dengan kata 'tsaman' (ثَمَن) atau 'taklifah' (تَكْلِفَة) untuk menyatakan harga atau biaya yang sangat mahal dan memberatkan. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan beban yang sangat berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اشتريتُ سيارةً بسعرٍ باهِظٍ.”
→Saya membeli sebuah mobil dengan harga yang sangat mahal.
“كانت تكلفة الحفل باهظةً جداً.”
→Biaya pesta tersebut sangat mahal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (b-h-ẓ) yang secara leksikal mengandung makna sesuatu yang terlampau berat atau melampaui batas kewajaran, yang kemudian diserap secara luas dalam sastra dan percetakan bahasa Arab modern untuk urusan finansial.