بتل
/batala/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKunoNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memotong, memutuskan, atau mengesahkan sesuatu secara mutlak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, akar kata 'ba-ta-la' (بتل) dalam bahasa Arab berkaitan dengan tindakan memotong atau memutuskan sesuatu dari akarnya secara tuntas. Dalam sastra klasik atau teks keagamaan, kata ini juga dapat merujuk pada ketekunan atau pemutusan diri dari urusan duniawi untuk beribadah (seperti gelar 'Batul' yang disematkan kepada Fatimah binti Muhammad atau Maryam).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بتل القاضي الحكم بحon حاسم.”
→Hakim memutuskan perkara tersebut dengan keputusan yang final.
“عرف عن فلان تبطله للعبادة.”
→Fulan dikenal karena mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk beribadah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab (ب ت ل) yang mendasari berbagai istilah klasik seperti Al-Batul.