بقاوة
/ba.qaː.wa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSlangKosakata RegionalNetral
Ringkasan Makna
Sebuah istilah slang Arab (terutama dialek Teluk) yang berarti kekasaran, ketidaksopanan, atau perilaku yang tidak beradab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بقاوة' (baqawah) adalah istilah slang yang sering digunakan dalam dialek Arab Teluk (Khaleeji) untuk menggambarkan perilaku seseorang yang kasar, kurang ajar, atau tidak memiliki adab dalam pergaulan sosial. Kata ini berakar dari kata benda yang diserap atau dibentuk secara lokal untuk mengecam tindakan yang dianggap melanggar norma kesopanan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحisت ه بهذه الطريقة، فهذا يعتبر بقاوة.”
→Jangan berbicara kepadanya dengan cara seperti itu, karena itu dianggap sebagai ketidaksopanan.
“تصرفه المتمرmدل يعكس قدراً من البقاوة.”
→Perilakunya yang membangkang mencerminkan tingkat kekasaran tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dialek lisan informal di wilayah Teluk Arab (Khaleeji), digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengkritik perilaku sosial yang buruk.