بقوا
/baqaw/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerba
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) jamak maskulin ketiga dalam bahasa Arab yang berarti "mereka tetap" atau "mereka tinggal".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "بقوا" (baqaw) berasal dari akar kata bahasa Arab "ب ق ي" (b-q-y) yang berarti tinggal, menetap, bertahan, atau tersisa. Bentuk ini merupakan konjugasi untuk subjek "mereka (laki-laki)" dalam bentuk lampau (madhi). Kata ini sering digunakan dalam sastra maupun percakapan bahasa Arab untuk menyatakan keadaan subjek yang masih berada di suatu tempat atau mempertahankan suatu kondisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بقوا في المنزل طوال اليوم بسبب المطر.”
→Mereka tetap berada di rumah sepanjang hari karena hujan.
“على الرغم من الصعاب، بقوا أوفياء لمبادئهم.”
→Meskipun menghadapi kesulitan, mereka tetap setia pada prinsip-prinsip mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik بَقِيَ (baqiya) yang mendokumentasikan konsep keberlangsungan, sisa, atau ketetapan suatu hal atau keadaan.