بقى
/baqiya/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKosakata HarianVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti tinggal, tetap, atau masih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'baqiya' (بقى) adalah verba (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, yang paling utama adalah 'tinggal', 'tetap', atau 'tersisa'. Dalam dialek percakapan (Ammiyah Mesir, Levantine, dll.), kata ini juga sering mengalami pergeseran fungsi gramatikal menjadi partikel waktu atau penanda kebiasaan (mirip dengan kata 'masih' atau 'menjadi').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بقي في البيت طوال اليوم.”
→Dia tetap berada di rumah sepanjang hari.
“بقي القليل من الماء في الكأس.”
→Sedikit air tersisa di dalam gelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ب ق ي (b-q-y) yang berkaitan dengan kelangsungan atau sisa sesuatu.