بين
/ˈba.ja.na/
🇸🇦Bahasa ArabPreposisiBahasa ArabKeterangan TempatKeterangan WaktuNetral
Ringkasan Makna
Kata depan (preposisi) dalam bahasa Arab yang berarti 'di antara' atau 'di tengah-tengah' suatu ruang atau waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bainal' (بين) berfungsi sebagai ظرف مكان (keterangan tempat) atau ظرف زمان (keterangan waktu). Dalam konteks tempat, kata ini menunjukkan posisi di antara dua hal atau lebih (misalnya di antara dua bangunan). Dalam konteks waktu, kata ini menunjukkan rentang waktu di antara dua momen (misalnya di antara dua waktu salat). Kata ini sering kali diikuti oleh mudhaf ilaih atau kata ganti kepunyaan (dhamir).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الجارُ بَيْنَ الدَّارَيْنِ.”
→Tetangga itu berada di antara dua rumah.
“جَلَسْتُ بَيْنَ أَصْدِقَائِي.”
→Saya duduk di antara teman-teman saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan salah satu dharof (keterangan) yang sangat penting dan paling sering digunakan dalam tata bahasa Arab (Nahwu dan Sharaf).