بَدَّلَتْ
/bad.da.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTata Bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan tunggal yang berarti 'ia (perempuan) telah mengubah' atau 'mengganti'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'baddalat' (بَدَّلَتْ) berasal dari akar kata ba-dal-dal (ب د ل) dalam bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bina' salim untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad). Kata ini berarti mengubah, menukar, atau mengganti sesuatu dengan yang lain. Dalam konteks gramatikal bahasa Arab, huruf ta' di akhir (تْ) adalah ta' ta'nis sakinah yang menunjukkan pelakunya adalah perempuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَدَّلَتْ رَأْيَهَا فِي اللَّحْظَةِ الأَخِيرَةِ.”
→Dia (perempuan) mengubah pendapatnya pada saat-saat terakhir.
“بَدَّلَتِ المَرْأَةُ مَلَابِسَهَا قَبْلَ الخُرُوجِ.”
→Perempuan itu mengganti pakaiannya sebelum keluar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik بَدَلَ yang berkaitan dengan konsep penggantian atau pertukaran, sering ditemukan dalam sastra Arab dan teks keagamaan.