تأخر
/ta'axtara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaWaktuNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti terlambat, tertunda, atau mengalami kemunduran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تأخر' (ta'akhara) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) yang berasal dari akar kata ت خ ر (t-kh-r). Secara harfiah bermakna menjadi di belakang, datang terlambat, tertunda dari waktu yang ditentukan, atau mengalami keterbelakangan dalam suatu kemajuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تأخر القطار عن موعده بنص ساعة.”
→Kereta itu terlambat dari jadwalnya selama setengah jam.
“لا تتأخر عن الاجتماع المهم.”
→Jangan terlambat datang ke rapat penting itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ت-خ-ر yang berkaitan dengan posisi di belakang atau keterlambatan waktu, sangat umum digunakan dalam bahasa Arab formal maupun sehari-hari.