تألم
/taʔallama/
🇸🇦Bahasa ArabverbapsikologiemosiNetral
Ringkasan Makna
Merasa sakit, menderita, atau mengalami rasa nyeri baik secara fisik maupun psikologis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti merasakan sakit, kepedihan, atau penderitaan. Istilah ini dapat merujuk pada penderitaan fisik akibat luka atau penyakit, maupun penderitaan emosional atau batin seperti kesedihan yang mendalam, kekecewaan, atau rasa bersalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تألم المريض بشدة من جراء الجراحة.”
→Pasien itu merasakan sakit yang luar biasa akibat operasi tersebut.
“تألم لفقر صديقه وحالته الصعبة.”
→Dia menderita melihat kemiskinan temannya dan kondisi yang sulit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (alam-a) yang berkaitan dengan rasa sakit (ألم). Bentuk 'ta'allama' (تألم) adalah bentuk derivasi (tafa'ala) yang menunjukkan proses atau refleksi dari mengalami rasa sakit tersebut.