تؤثر
tu'atthiru
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'dia (perempuan) memengaruhi' atau 'dia mengutamakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تؤثر' (tu'atthiru) dalam bahasa Arab dapat memiliki dua akar kata utama tergantung konteks kalimatnya: pertama dari kata (أثر) yang berarti memberikan pengaruh, dampak, atau bekas pada sesuatu atau seseorang; kedua dari kata (أثر) dalam arti mengutamakan atau mendahulukan orang lain (itsar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“البيئة المحيطة تؤثر بشكل كبير على سلوك الأطفال.”
→Lingkungan sekitar sangat memengaruhi perilaku anak-anak.
“الأم تؤثر أطفالها على نفسها في كل شيء.”
→Ibu itu mengutamakan anak-anaknya daripada dirinya sendiri dalam segala hal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang semitik A-Th-Ra (أ ث ر) yang berkaitan dengan jejak, bekas, pengaruh, atau tindakan mengutamakan.