تبني
/tabanˈniː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumSosial
Ringkasan Makna
Tindakan mengambil anak orang lain sebagai anak angkat secara sah, atau adopsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tabanni' (تبني) dalam bahasa Arab secara harfiah berarti mengadopsi atau mengambil sesuatu (atau seseorang) sebagai tanggungan sendiri. Dalam konteks sosial dan hukum Islam, istilah ini umumnya merujuk pada pengangkatan anak, di mana seseorang merawat dan membesarkan anak orang lain. Namun, perlu dicatat bahwa dalam hukum Islam klasik, pengangkatan anak (tabanni) tidak mengubah status nasab anak tersebut kepada orang tua angkatnya, berbeda dengan konsep adopsi modern di beberapa budaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلن الزوجان عن تبني طفل يتيم من دار الإрāм.”
→Pasangan suami istri itu mengumumkan adopsi seorang anak yatim dari panti asuhan.
“وافقت الحكومة على تبني سياسة اقتصادية جديدة.”
→Pemerintah menyetujui penerapan kebijakan ekonomi yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (b-n-y) yang berkaitan dengan pembangunan atau keturunan. Dalam sejarah Islam awal, praktik tabanni sempat ada sebelum akhirnya dibatasi dan diatur secara ketat oleh syariat agar tidak memutuskan nasab biologis.