تتأزم
/tataʔazzamu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSosial PolitikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menjadi semakin parah', 'memburuk', atau 'mencapai tahap krisis'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتأزم' (tata'azzamu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) untuk subjek perempuan tunggal atau kata ganti orang ketiga tunggal feminin (hiya), yang berasal dari akar kata 'أزمة' (azmah - krisis). Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi, hubungan, atau masalah yang berkembang menjadi semakin pelik, genting, dan sulit diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتأزم الأوضاع الاقتصادية في البلاد بسبب التضخم.”
→Kondisi ekonomi di negara tersebut semakin memburuk akibat inflasi.
“لا تترك المشكلة تتأزم، بل حاول حلها مبكراً.”
→Jangan biarkan masalahnya semakin parah, tetapi cobalah menyelesaikannya lebih awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, diturunkan dari akar kata أ-ز-م (hamzah-zay-mim) yang berkaitan dengan kesempitan, kekeringan tahun, atau masa-masa sulit (krisis).