تتخلى
/ta.tax.al.laː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) melepaskan', 'meninggalkan', atau 'mengabaikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) dari akar kata تَخَلَّى (takhella), yang berarti melepaskan hak, meninggalkan tanggung jawab, atau berpaling dari sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتخلى عن أهدافك مهما كانت الظروف.”
→Janganlah kamu melepaskan tujuan-tujuanmu bagaimanapun kondisinya.
“ترفض الأم أن تتخلى عن طفلها.”
→Ibu itu menolak untuk meninggalkan anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral خ ل و (kh-l-w) yang berkaitan dengan kekosongan atau kebebasan dari sesuatu, kemudian berkembang menjadi tindakan membebaskan diri dari kewajiban atau ikatan.