تتروى
/ta.tar.waː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja kedua (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti berhati-hati, bersabar, atau tidak terburu-buru dalam bertindak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tatarawwa' (تتروى) berasal dari akar kata ر و ي (r-w-y) yang berkaitan dengan pelepasdahaga atau pemikiran yang mendalam. Sebagai bentuk kata kerja orang ketiga perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal (mufrad mudzakkar/muannats ghaib/mukhatab tergantung konteks), kata ini bermakna merenungkan sesuatu dengan matang, menimbang-nimbang keputusan, dan tidak tergesa-gesa agar terhindar dari kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب أن تتروى قبل اتخاذ أي قرار مصير.”
→Kamu harus berhati-hati dan tidak terburu-buru sebelum mengambil keputusan krusial apa pun.
“تتروى الطبيبة في تشخيص الحالة لضمان الدقة.”
→Dokter wanita itu bersikap tenang dan teliti dalam mendiagnosis kondisi tersebut untuk memastikan keakuratan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang juga melahirkan kata 'rayy' (puas dahaga) dan 'riwayah' (narasi/cerita), mencerminkan konsep berpikir yang jernih dan 'menyiram' pikiran dengan pertimbangan yang matang sebelum bertindak.