تتريث
/ta.ta.ray.yaθ/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTindakanNetral
Ringkasan Makna
Bersabar, memperlambat diri, atau tidak terburu-buru dalam mengambil tindakan atau keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتريث' (tatarayyath) adalah bentuk kata kerja dalam bahasa Arab (Bentuk V: تَرَيَّثَ - يَتَرَيَّثُ) yang bermakna mengambil waktu, menahan diri dari sikap tergesa-gesa, dan bersikap hati-hati sebelum melakukan sesuatu. Kata ini menekankan pentingnya pertimbangan yang matang dan ketenangan jiwa sebelum melangkah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب أن تتريث قبل اتخاذ هذا القرار المصيري.”
→Kamu harus tidak terburu-buru sebelum mengambil keputusan krusial ini.
“تتريث الشركة في طرح المنتج الجديد حتى ikhtibar jawdah.”
→Perusahaan bersikap hati-hati dalam meluncurkan produk baru hingga pengujian kualitas selesai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ر-ي-ث (r-y-th) yang berkaitan dengan kelambatan atau jeda. Dalam budaya Arab dan tradisi Islam, sikap 'tarayyuth' (تَرَيُّث) dianggap sebagai cerminan kebijaksanaan dan kedewasaan diri untuk menghindari dampak buruk dari kecerobohan (عَجَلَة).