تتفاقم
tatafāqamu
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memburuk, semakin parah, atau meningkat intensitasnya (biasanya merujuk pada krisis, masalah, atau penyakit).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتفاقم' (tatafāqam) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) untuk kata ganti orang ketiga perempuan tunggal dari kata kerja 'تفاقم' (tafāqama), yang berasal dari akar kata 'ف ق م'. Istilah ini secara khusus digunakan dalam konteks negatif untuk menggambarkan situasi, masalah, krisis, konflik, atau penyakit yang berkembang dari buruk menjadi jauh lebih parah atau serius.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتفاقم الأزمة الاقتصادية في البلاد بسبب التضخم.”
→Krisis ekonomi di negara itu semakin memburuk akibat inflasi.
“لا تهمل أعراض المرض لئلا تتفاقم حالتك الصحية.”
→Jangan abaikan gejala penyakit tersebut agar kondisi kesehatanmu tidak semakin parah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ف ق م' (f-q-m) yang berkaitan dengan sesuatu yang menjadi besar atau gawat. Sangat sering digunakan dalam jurnalisme bahasa Arab modern untuk membahas krisis sosial, ekonomi, maupun politik.