تتناغم
/tataːnaɣamu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabsastraNetral
Ringkasan Makna
Selaras, berharmoni, atau seirama dalam bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari').
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tتناغم' (tata'anaghamu) berasal dari akar kata نغم (naghama) yang berkaitan dengan nada, melodi, atau keharmonisan. Dalam penggunaan bahasa Arab, kata ini merujuk pada kondisi di mana dua hal atau lebih saling menyesuaikan diri, berpadu secara serasi, atau menciptakan harmoni, baik dalam konteks suara, warna, gagasan, maupun hubungan antarelemen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتناغم الألوان في هذه اللوحة بشكل مذهل.”
→Warna-warna dalam lukisan ini berpadu secara harmonis yang luar biasa.
“تسعى الحكومة لسن قوانين تتناغم مع حقوق الإنسان.”
→Pemerintah berupaya mengesahkan undang-undang yang selaras dengan hak asasi manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Standar Modern dan Klasik, diturunkan dari akar triterakontal ن-غ-م (n-gh-m) yang mendasari kata-kata tentang musik, nyanyian, dan keindahan estetika.