تتهور
/ta.ta.haw.war/
🇸🇦Bahasa ArabverbapsikologiperilakuNetral
Ringkasan Makna
Bertindak ceroboh, gegabah, atau membabi buta tanpa mempertimbangkan risiko atau akibat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tتهور' (tatahawwar) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') orang kedua tunggal maskulin atau orang ketiga tunggal feminin dari akar kata 'ه و ر' (h-w-r). Istilah ini menggambarkan tindakan seseorang yang mengambil keputusan atau bertindak secara impulsif, sembrono, dan membahayakan diri sendiri maupun orang lain karena mengabaikan akal sehat dan perhitungan matang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتهور في اتخاذ هذا القرار المصير.”
→Jangan bertindak gegabah dalam mengambil keputusan penting ini.
“حذرته ألا تتهور أثناء القيادة بسرعة.”
→Saya memperingatkannya agar tidak ceroboh saat mengemudi dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический yang berkaitan dengan keruntuhan atau penurunan dari tempat tinggi (seperti runtuhnya tanah). Secara metaforis, kata ini digunakan untuk seseorang yang menjerumuskan dirinya ke dalam bahaya akibat kurangnya pertimbangan.