تثاقل
/ta.θaː.qal.a/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bertindak lamban, merasa berat, atau enggan untuk melakukan sesuatu karena malas atau lesu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tathaqala' (تثاقل) berasal dari akar kata bahasa Arab ث - ق - ل (tha-qaf-lam) yang berkaitan dengan berat. Dalam penggunaan gramatikal dan kontekstual, kata ini berarti menunjukkan rasa berat, bermalas-malasan, atau menunda-nunda suatu pekerjaan karena merasa terbebani atau enggan bergerak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تثاقل العامل عن أداء عمله بسبب التعب.”
→Pekerja itu bermalas-malasan dalam melakukan pekerjaannya karena kelelahan.
“لا تتثاقل في تلبية النداء عندما يحتاجك أصدقاؤك.”
→Janganlah bermalas-malasan dalam memenuhi panggilan ketika teman-temanmu membutuhkanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan, sastra, dan teks moral untuk menggambarkan kemalasan atau keengganan fisik maupun mental.