تجذر
/ta.ɡad.da.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berakar atau bersemayam dengan kuat, baik secara harfiah pada tumbuhan maupun secara kiasan pada sifat dan keyakinan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tajadzaru' (تجذر) berasal dari kata dasar 'jadzr' (جذر) yang berarti akar. Dalam penggunaan gramatikal bahasa Arab, kata kerja ini menunjukkan proses menumbuhkan akar atau menjadi berakar kuat. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan dalam sastra dan wacana intelektual untuk menggambarkan sesuatu (seperti tradisi, budaya, ideologi, atau trauma) yang telah mengakar sangat dalam di dalam masyarakat atau jiwa seseorang sehingga sulit untuk dicabut atau diubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجذرت التقاليد القديمة في مجتمعنا.”
→Tradisi-tradisi lama telah berakar kuat di masyarakat kami.
“تجذر حب الوطن في قلبه.”
→Cinta tanah air telah bersemayam kuat di dalam hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ج-ذ-ر (j-dh-r) yang berkaitan dengan tumbuh-tumbuhan, lalu mengalami perluasan makna metaforis dalam bahasa Arab klasik maupun modern untuk konsep ketetapan dan kedalaman pengaruh.