تجرى
/tuʒraː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif perempuan dalam bahasa Arab yang berarti 'sedang atau akan dijalankan, dilakukan, atau diselenggarakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تجرى' (tujra) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk kini pasif) orang ketiga tunggal perempuan (muannats). Kata ini berasal dari akar kata ج-ر-ي (j-r-y) yang berkaitan dengan mengalir, berlari, atau berlangsung. Dalam penggunaan formal, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu proses, penelitian, pemilihan, atau operasi sedang atau akan dilaksanakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجرى الآن التحقيقات لمعرفة سبب الحادث.”
→Penyidikan sedang dilakukan sekarang untuk mengetahui penyebab kecelakaan itu.
“تجرى العملية الجراحية في المستشفى المركزي.”
→Operasi bedah tersebut diselenggarakan di rumah sakit pusat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno ج-ر-ي yang berarti mengalir atau berlangsung, kemudian diserap ke dalam tata bahasa Arab standar (Fusha) untuk menyatakan tindakan pasif yang sedang berjalan.