تحجيم
/taħ.dʒiːm/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Tindakan memperkecil ukuran, membatasi pengaruh, atau mengecilkan peran sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Tahjiim' (تحجيم) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan ukuran (حجم - hajm). Dalam konteks politik, sosial, atau manajerial, istilah ini merujuk pada upaya sistematis untuk menekan, membatasi kekuasaan, mengurangi pengaruh, atau memotong ruang gerak pihak tertentu agar kembali dalam ukuran atau porsi yang dianggap tidak membahayakan atau sesuai keinginan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تسعى الحكومة إلى تحجيم نفوذ الشركات الاحتكارية في السوق.”
→Pemerintah berupaya membatasi pengaruh perusahaan-perusahaan monopoli di pasaran.
“هناك محاولات سياسية لتحجيم دور المعارضة في البرلمان.”
→Ada upaya-upaya politik untuk memperkecil peran oposisi di parlemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Standar Modern dan klasik, diturunkan dari kata benda 'hajm' (volume atau ukuran), yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis dalam wacana politik modern untuk menggambarkan strategi pembatasan kuasa.