تحدد
/tu.ħad.di.du/ (tuhaddidu) atau /ta.ħad.da.da/ (tahaddada)
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Menentukan, membatasi, menetapkan, atau terdefinisi/tertentu (tergantung harakat dan bentuk verba).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تحدد' dalam bahasa Arab memiliki beberapa kemungkinan bacaan tergantung pada vokalisasi (harakat) dan bentuk kata kerja (wazan). Jika dibaca 'تُحَدِّدُ' (tuhaddidu - Form II), kata ini berarti 'dia (perempuan)/kamu (laki-laki) menentukan, menetapkan, atau membatasi'. Jika dibaca 'تَحَدَّدَ' (tahaddada - Form V), kata ini berarti 'telah ditentukan' atau 'telah ditetapkan'. Kata ini berasal dari akar kata 'ح-د-د' (h-d-d) yang berkaitan dengan batas, batasan, atau definisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُحَدِّدُ هذه القوانين حقوق المواطنين.”
→Hukum-hukum ini menentukan hak-hak para warga negara.
“تَحَدَّدَ موعد اللقاء في الأسبوع القادم.”
→Waktu pertemuan telah ditentukan pada minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit H-D-D (ح-د-د) yang secara harfiah bermakna 'membuat batas' atau 'memagari'. Kata turunan lainnya meliputi 'حَدّ' (hadd - batas/definisi) dan 'حُدُود' (hudud - perbatasan).