تحزن
/taħ.za.nu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa Arabkeadaan emosionalNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu bersedih' atau 'jangan bersedih' (ketika didahului partikel negasi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تحزن' (tahzanu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk subjek tunggal laki-laki (anta) dari akar kata ح - ز - ن (h-z-n) yang berarti bersedih. Dalam penggunaannya yang paling terkenal, kata ini sering muncul dalam bentuk larangan 'لا تحزن' (lā tahzan) yang berarti 'jangan bersedih'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحزن إن الله معنا”
→Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.
“لماذا تحزن وهذا أمر مقدر؟”
→Mengapa engkau bersedih padahal ini adalah takdir yang telah ditentukan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik. Frasa 'La Tahzan' (Jangan Bersedih) sangat populer dalam budaya Islam dan sastra motivasi, terutama dipopulerkan oleh buku best-seller internasional karya Dr. Aaidh Al-Qarni.