تحقيق
/taħ.qiːq/
🇸🇦Bahasa ArabHukumBahasaAkademikNetral
Ringkasan Makna
Proses penyelidikan, pemeriksaan mendalam, atau verifikasi kebenaran suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'haqqa' (kebenaran). Dalam konteks hukum, ia merujuk pada proses investigasi atau penyidikan kriminal. Dalam konteks akademik atau sastra, ia merujuk pada proses penyuntingan kritis (tahqiq) terhadap naskah kuno untuk memastikan keaslian dan akurasi teks. Secara umum, ia berarti upaya untuk membuktikan atau merealisasikan sesuatu agar sesuai dengan kenyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بدأت الشرطة في إجراء تحقيق حول الحادث.”
→Polisi mulai melakukan penyelidikan terkait insiden tersebut.
“يعمل الباحث على تحقيق المخطوطة القديمة.”
→Peneliti tersebut sedang bekerja melakukan penyuntingan kritis terhadap naskah kuno itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik, istilah ini sangat sentral dalam tradisi keilmuan Islam (tahqiq al-kutub) dan sistem peradilan di negara-negara berbahasa Arab.