تحلٍّ
/taħallin/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEtikaSastraNetral
Ringkasan Makna
Perbuatan menghiasi diri dengan sifat-sifat terpuji atau kebajikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'h-l-y' (ح ل ي) yang berkaitan dengan perhiasan. Dalam konteks etika dan tasawuf, 'tahalli' merujuk pada proses menanamkan sifat-sifat mulia (seperti sabar, jujur, atau ikhlas) ke dalam jiwa setelah seseorang melakukan 'takhalli' (pembersihan diri dari sifat tercela).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب على المؤمن التحلي بالصبر في أوقات الشدة.”
→Seorang mukmin wajib menghiasi diri dengan kesabaran di saat-saat sulit.
“التحلي بالأخلاق الحميدة هو جوهر التربية.”
→Menghiasi diri dengan akhlak terpuji adalah inti dari pendidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan konsep kunci dalam tradisi spiritual Islam (tasawuf) yang sering dipasangkan dengan 'takhalli' (pengosongan diri dari sifat buruk) dan 'tajalli' (penyingkapan cahaya Ilahi).