تحويل
/taħ.wiːl/
🇸🇦Bahasa ArabEkonomiPerbankanBahasa ArabKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Proses pengalihan, pemindahan, atau pengiriman sesuatu dari satu pihak, tempat, atau bentuk ke pihak, tempat, atau bentuk lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تحويل' (tahwil) adalah nomina bahasa Arab yang secara harfiah berarti pengalihan, pemindahan, atau konversi. Dalam konteks keuangan dan perbankan modern, kata ini sangat lazim digunakan untuk merujuk pada pengiriman atau transfer uang (remitansi), baik domestik maupun internasional. Selain itu, dalam konteks umum, kata ini juga dapat digunakan untuk konversi mata uang, pengalihan panggilan telepon, atau pengalihan kepemilikan aset.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قمت بتحويل المبلغ إلى حسابك المصرفي.”
→Saya telah mentransfer jumlah uang tersebut ke rekening bank Anda.
“يحتاج هذا المشروع إلى تحويل جذري.”
→Proyek ini memerlukan transformasi radikal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (h-w-l) yang berkaitan dengan perubahan atau perpindahan dari suatu kondisi ke kondisi lain. Istilah ini sangat melekat dalam aktivitas ekonomi Islam dan perbankan internasional.