تخاذل
/ta.xā.za.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiSifat ManusiaNetral
Ringkasan Makna
Tindak menyerah, mengabaikan tanggung jawab, atau gagal membantu karena pengecut atau malas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تخاذل' (takhażula) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi di mana seseorang atau sekelompok orang saling meninggalkan dalam situasi yang membutuhkan pertolongan, menunjukkan kepengecutan, kelemahan mental, atau secara sengaja menghindari tanggung jawab bersama di saat-saat kritis. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosial, politik, atau perjuangan ketika sekutu atau rekan gagal memberikan dukungan yang diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتخاذل عن نصرة الحق مهما كانت الظروف.”
→Janganlah kamu menyerah atau enggan membela kebenaran apa pun kondisinya.
“أدى تخاذل الفريق إلى خسارة المباراة.”
→Kelengahan dan ketidakpedulian tim berakibat pada kekalahan dalam pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (kh-ذ-ل) yang berkaitan dengan meninggalkan seseorang yang seharusnya dibantu. Istilah ini memiliki resonansi moral dan sosial yang kuat dalam budaya Arab dan Islam, sering kali dikritik sebagai bentuk pengkhianatan pasif terhadap kewajiban kolektif.