تخاشن
/ta.kʰaː.ʃu.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraPerilaku
Ringkasan Makna
Berusaha untuk bersikap kasar, keras, atau tidak lembut dalam perilaku atau penampilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) ini berasal dari akar kata 'kh-sh-n' (خشن) yang berarti kasar. Bentuk 'tafa'ala' (تخاشن) menunjukkan upaya atau kepura-puraan untuk menampilkan kekasaran, ketegasan, atau kesederhanaan yang ekstrem, sering kali sebagai bentuk latihan disiplin diri atau untuk menghindari kemewahan (takhashun fi al-ma'isyah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تخاشن الرجل في ملبسه ليعتاد على حياة الزهد.”
→Pria itu bersikap kasar/sederhana dalam pakaiannya agar terbiasa dengan kehidupan zuhud.
“لا ينبغي للمرء أن يتخاشن في تعامله مع الآخرين دون سبب.”
→Seseorang tidak seharusnya bersikap kasar dalam berinteraksi dengan orang lain tanpa alasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'khashuna' (خشن). Dalam literatur Islam klasik, istilah ini sering dikaitkan dengan konsep 'zuhud' atau latihan fisik untuk menolak kenyamanan duniawi yang berlebihan.