تخذل
/takh-zu-lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja (fi'il mudhari') yang berarti engkau (laki-laki) mengecewakan, membiarkan, atau tidak menolong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tخذل' berasal dari akar kata bahasa Arab خَذَلَ (khadzala) yang berarti meninggalkan seseorang pada saat mereka membutuhkan pertolongan, mengecewakan ekspektasi, atau tidak memberikan dukungan yang diharapkan. Dalam bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dengan dhamir anta (kamu laki-laki), kata ini merujuk pada tindakan atau potensi seseorang yang menelantarkan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تخذل صديقك في وقت شدته.”
→Janganlah kamu mengecewakan temanmu di saat masa suksahnya.
“لماذا تخذل من يعتمد عليك؟”
→Mengapa kamu mengecewakan orang yang mengandalkanmu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خَذَلَ yang sering ditemukan dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan hadis untuk menggambarkan pengkhianatan dalam bentuk tidak memberi uluran tangan kepada sekutu atau saudara yang sedang terdesak.