تخذلك
/tuxðuluka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia mengecewakanmu' atau 'dia membiarkanmu jatuh dalam kekecewaan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تخذلك' (tuxðuluka) terdiri dari kata kerja 'خَذَلَ' (khadzala - mengecewakan, menelantarkan, atau tidak menolong saat dibutuhkan), awalan huruf ta' (ت) yang menunjukkan subjek orang ketiga perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal, serta akhiran kata ganti objek 'ك' (ka) yang berarti 'kamu'. Secara keseluruhan, istilah ini merujuk pada situasi ketika seseorang atau sesuatu yang diandalkan justru mengecewakan, meninggalkan, atau tidak memberikan dukungan saat seseorang sangat membutuhkannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تدع الشجاعة تخذلك عندما تواجه الصعاب.”
→Jangan biarkan keberanian mengecewakanmu saat kamu menghadapi kesulitan.
“قد تخذلك الأيام، لكن يجب أن تبقى قوياً.”
→Hari-hari mungkin mengecewakanmu, tetapi kamu harus tetap kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata dasar خَذَلَ (khadzala) memiliki akar sejarah yang kuat dalam sastra dan budaya Arab, sering digunakan dalam konteks pengkhianatan atau kegagalan pihak sekutu untuk memberikan pertolongan (khidzlan) di medan perang atau masa krisis.