تخصيص
/takh.sīṣ/
🇸🇦Bahasa Arabekonomihukumadministrasibaku
Ringkasan Makna
Tindakan mengalokasikan atau menetapkan sesuatu, seperti anggaran, sumber daya, atau waktu, untuk tujuan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhsiş' (تخصيص) dalam bahasa Arab merujuk pada proses alokasi, penunjukan, atau penetapan khusus. Dalam konteks keuangan dan ekonomi, istilah ini sering diterjemahkan sebagai alokasi anggaran atau dana. Dalam bidang hukum atau administrasi, kata ini berarti memberikan wewenang khusus atau mengkhususkan sesuatu (seperti properti atau tugas) untuk individu atau kegunaan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلنت الحكومة عن تخصيص ميزانية إضافية قطاع الصحة.”
→Pemerintah mengumumkan alokasi anggaran tambahan untuk sektor kesehatan.
“تم تخصيص هذه الغرفة للاجتماعات فقط.”
→Ruangan ini telah dikhususkan untuk rapat saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab خ ص ص (kh-s-s) yang berkaitan dengan hal-hal yang khusus atau eksklusif. Istilah ini sangat umum digunakan dalam wacana administratif, ekonomi Islam (seperti takhsiş al-amwāl), dan hukum tata negara modern.