تخفي
/takhaffuː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti menyembunyikan diri, menyamar, atau bersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhfi' (تخفي) berasal dari akar kata kh-f-y (خ ف ي) yang berkaitan dengan sesuatu yang tersembunyi, tidak terlihat, atau dirahasiakan. Dalam tata bahasa Arab, bentuk ini dapat menjadi fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) untuk subjek 'kamu (perempuan)' atau sebagai masdar/bentuk lain tergantung pada konteks kalimatnya, yang secara esensial bermakna tindakan menyembunyikan atau menyamar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تخفي حقيقة مشاعرك عن أصدقائك.”
→Jangan menyembunyikan kebenaran perasaanmu dari teman-temanmu.
“لماذا تخفي وجهك خلف القناع؟”
→Mengapa kamu menyembunyikan wajahmu di balik topeng?
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'khafa' (خفى) banyak ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun Al-Qur'an untuk menggambarkan sesuatu yang tersembunyi dari pandangan manusia atau rahasia yang disimpan dalam hati.