تخمة
/tuχ.ma/
🇸🇦Bahasa ArabKesehatanGastronomiKosakata KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kondisi perut yang terlalu kenyang hingga mengakibatkan gangguan pencernaan atau rasa tidak nyaman akibat makan berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تخمة' (tukhmah) merujuk pada kondisi fisik ketika seseorang mengonsumsi makanan dalam jumlah yang sangat berlebihan melampaui kapasitas lambung, yang sering kali memicu rasa mual, kekenyangan yang ekstrem, atau gangguan pencernaan. Dalam literatur klasik dan medis Arab, kondisi ini dipandang negatif karena bertentangan dengan prinsip moderasi dalam makan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصيب بالتخمة نتيجة تناوله كمية كبيرة من الطعام في وجبة العشاء.”
→Ia mengalami kekenyangan ekstrem (tukhmah) akibat memakan makanan dalam jumlah sangat besar saat makan malam.
“التخمة تسبب الكسل وثقل البدن.”
→Kekenyangan berlebihan menyebabkan rasa malas dan berat pada tubuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'وَخَمَ' (wakhama) yang berkaitan dengan makanan yang berat atau tidak sehat bagi lambung. Konsep ini sering dibahas dalam literatur etika makan Islam dan kedokteran tradisional Arab (seperti karya Ibnu Sina) mengenai bahaya makan berlebihan.