KamusLengkap.com

تدافعوا

/tadaːfaʕuː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'mereka saling mendorong' atau 'mereka saling mendesak'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'tadafa'u' (تدافعوا) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk jamak maskulin untuk subjek 'mereka' (hum) dari akar kata 'dafa'a' (دَفَعَ) dengan pola tafā'ula (تَفَاعَلَ) yang menunjukkan makna resiprokal (saling). Dalam konteks keagamaan Islam, kata ini sering dikaitkan dengan konsep perlawanan sosial atau pergantian kekuasaan untuk mencegah kerusakan di muka bumi (seperti dalam Surah Al-Hajj ayat 40).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“تدافعوا نحو الباب للخروج من القاعة.”
→Mereka berdesak-desakan menuju pintu untuk keluar dari ruangan.
“ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض.”
→Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebahagian manusia dengan sebahagian yang lain, tentu rusaklah bumi ini.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata triliteral د-ف-ع (d-f-c) dalam tradisi linguistik Arab, yang mengalami penambahan imbuhan membentuk makna interaksi atau resiprositas.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya