ترتاب
/tar.taː.bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti ragu-ragu, bimbang, atau merasa curiga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan keraguan (rayb). Kata kerja bentuk lampau (madi) adalah 'irtaaba' (إرتاب), sedangkan 'tartaabu' atau 'tartabu' adalah bentuk sedang/akan datang (mudhari') untuk orang kedua laki-laki atau orang ketiga perempuan tunggal, yang bermakna merasa ragu, bimbang, atau curiga terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تترتاب في صدق كلماته.”
→Janganlah engkau ragu akan kejujuran kata-katanya.
“بدت عليه علامات تبين أنه يترتاب.”
→Tampak padanya tanda-tanda yang menunjukkan bahwa ia sedang ragu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar trilateral Arab ر - ي - ب (r-y-b) yang banyak digunakan dalam teks-teks klasik maupun modern untuk menyatakan ketidakpastian atau keraguan.