ترجع
/tarjiʕu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kembali' atau 'berasal dari' (bentuk feminin orang ketiga tunggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ترجع' (tarji'u) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk dhamir mutakalim/ghaib muannats (dia perempuan atau digunakan untuk subjek feminin non-insani). Kata ini berasal dari akar kata ر-ج-ع (r-j-') yang memiliki arti dasar kembali, pulang, atau merujuk kepada sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترجع هذه المشكلة إلى عدة أسباب.”
→Masalah ini kembali kepada beberapa sebab.
“ترجع الطrيدة إلى عشها.”
→Burung itu kembali ke sarangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik ر-ج-ع (ra-ja-'a) yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata teologis, hukum, dan sastra Arab.