تسجيل
/tas.ʤiːl/
🇸🇦Bahasa ArabNominaAdministrasiTeknologiNetral
Ringkasan Makna
Proses pencatatan, pendaftaran, atau perekaman data, suara, maupun gambar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tasjil' (تسجيل) dalam bahasa Arab berasal dari akar kata sajala (سجل) yang berarti mencatat atau merekam. Istilah ini digunakan secara luas dalam berbagai konteks, mulai dari administrasi resmi (seperti pendaftaran nama, tanah, atau kendaraan), pendidikan (pendaftaran mahasiswa), hingga teknologi media (perekaman audio dan video).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انان أود إتمام تسجيل الدخول إلى الموقع.”
→Saya ingin menyelesaikan pendaftaran masuk ke situs web tersebut.
“تم حفظ تسجيل الصوت بنجاح.”
→Rekaman suara telah berhasil disimpan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'sajala' yang awalnya merujuk pada penulisan dokumen resmi atau gulungan surat, kemudian berkembang seiring waktu untuk mencakup perekaman digital dan pendaftaran administratif modern.