تصبب
/ta.sˤab.ba.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFisiologiNetral
Ringkasan Makna
Mengalir atau menetes, biasanya digunakan untuk menggambarkan keringat yang keluar dan mengalir di tubuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تصبب' (tasabbaba) adalah kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti mengucur, mengalir, atau menetes secara terus-menerus. Istilah ini paling sering dilekatkan pada keringat (تصبب العرق), yang bermakna keringat bercucuran atau mengalir deras dari tubuh akibat panas, kerja keras, atau rasa takut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصبب العرق على جبينه من شدة التعب.”
→Keringat bercucuran di dahinya karena sangat lelah.
“تصببت عرقاً بعد ممارسة الرياضة.”
→Aku berkucuran keringat setelah berolahraga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ص ب ب (ṣ-b-b) yang berkaitan dengan penuangan cairan. Bentuk 'تصبب' menunjukkan makna reflektif atau proses mengalirnya cairan (seperti keringat atau air mata) secara bertahap dan melimpah dari suatu permukaan.