تصحو
/tas.ħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) bangun tidur' atau 'ia sadar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja sedang/akan terjadi) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) dari kata dasar 'صَحَا' (saha), yang memiliki arti dasar bangun dari tidur atau siuman dari pingsan/mabuk. Dalam penggunaan sehari-hari atau sastra, kata ini juga bisa bermakna bangkit atau tersadar dari kelalaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصحو فاطمة مبكرة كل يوم.”
→Fatimah bangun pagi-pagi setiap hari.
“تصحو الطبيعة في فصل الربيع.”
→Alam bangkit (bersemi) pada musim semi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (ṣ-ḥ-w) yang berkaitan dengan keadaan terjaga, kesadaran, atau langit yang cerah tanpa awan.