تَضَاءَلَ
/ta.dˤaː.ʔa.la/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Menyusut, berkurang, atau mengecil secara bertahap dalam konteks ukuran, jumlah, atau intensitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (binaan Form VI: تفاعل) yang menggambarkan proses penurunan, penyusutan, atau pembatalan secara perlahan dan berangsur-angsur. Kata ini kerap digunakan untuk menyatakan memudarnya hal-hal abstrak seperti harapan, peluang, dan pengaruh, maupun penyusutan fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَضَاءَلَتْ فُرَصُ النَّجَاةِ بَعْدَ مُرُورِ عِدَّةِ أَيَّامٍ.”
→Peluang keselamatan semakin menyusut setelah beberapa hari berlalu.
“تَضَاءَلَ نُفُوذُ الشَّرِكَةِ فِي السُّوقِ المَحَلِّيَّةِ.”
→Pengaruh perusahaan tersebut mengecil di pasar lokal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ض-ء-ل (ḍ-'-l) yang bermakna 'kecil' atau 'tipis'. Pola wazan Form VI (تَفَاعَلَ) memberikan penekanan pada proses perubahan keadaan yang terjadi secara berangsur-angsur atau bertahap.