تضبق
/taḍbaqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabLeksikologiVerba
Ringkasan Makna
Bentuk verba (fi'il mudhari') dari akar kata 'ḍ-b-q' yang berarti melekat, menempel, atau menjadi lengket.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تضبق' (taḍbaqu) berasal dari akar kata Arab 'ض ب ق' (ḍ-b-q). Secara leksikal, kata ini merujuk pada kondisi sesuatu yang menjadi lengket, menempel erat, atau terikat pada sesuatu yang lain. Dalam konteks sastra atau klasik, ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sulit dipisahkan atau melekat secara fisik maupun metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تضبق الأوراق ببعضها بسبب الصمغ.”
→Kertas-kertas itu menempel satu sama lain karena lem.
“تضبق اليد بالشيء الملتصق.”
→Tangan itu melekat pada benda yang lengket.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ḍ-b-q' yang berkaitan dengan sifat fisik benda yang memiliki daya rekat atau viskositas tinggi.