تضطرب
/tadˤ.tˤa.ri.bu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabPsikologiIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi gelisah, terganggu, bergoncang, atau tidak stabil (merujuk pada kondisi emosi, situasi, atau gerakan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'تضطرب' (taḍṭaribu) adalah bentuk kata kerja fi'il mudhari' (sekarang/akan datang) dari bentuk lampau 'اضطرب' (iḍṭaraba - Bentuk VIII). Kata ini menggambarkan keadaan di mana sesuatu mengalami kegelisahan, kekacauan, ketidakstabilan, guncangan, atau fluktuasi. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada kondisi psikologis (seperti rasa cemas), situasi politik/ekonomi yang tidak menentu, atau fenomena alam seperti laut yang bergolak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تضطرب المشاعر في لحظات الخوف.”
→Perasaan menjadi bergolak atau gelisah di saat-saat penuh ketakutan.
“تضطرب الأسواق المالية بسبب الأزمة الاقتصادية.”
→Pasar keuangan mengalami ketidakstabilan akibat krisis ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral bahasa Arab ḍ-r-b (ضرب) yang secara harfiah berarti 'pukul' atau 'bentur'. Dalam Wazan Form VIII (إفـتـعـل - iḍṭaraba), maknanya bergeser menjadi refleksif, yaitu 'saling berbenturan di dalam diri', yang melambangkan kondisi guncangan, kecemasan, atau ketidakstabilan.