تضعف
/taḍʿufu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti melemahkan, menjadi lemah, atau melipatgandakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تضعف' (taḍʿufu) berasal dari akar kata 'ḍ-ʿ-f' (ض-ع-ف). Dalam bahasa Arab, kata ini memiliki dua makna utama tergantung konteks: 1. Menjadi lemah atau melemahkan (dari bentuk dasar 'ḍa'ufa'). 2. Melipatgandakan (dari bentuk 'ḍa'afa'), yang sering ditemukan dalam konteks pahala atau angka. Sebagai kata kerja bentuk kedua (mudhari'), ia merujuk pada subjek orang ketiga tunggal feminin atau orang kedua maskulin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تضعف عزيمته أمام الصعاب.”
→Tekadnya melemah di hadapan kesulitan.
“الله يضاعف لمن يشاء.”
→Allah melipatgandakan (pahala) bagi siapa yang Dia kehendaki.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat umum dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan Islam, sering digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik, mental, atau peningkatan nilai numerik.